Menu
Najaktywniejsi
Levyrroni23682
olucha317849
Ev_067823
Barbie de...5708
Obrigado5543
Jogobella5297
Ika_4459
DulceeMar...4014
Dominiikaa3721
Zbuntowani3262
Polecamy
Boks reklamowy

Witaj Gościu, nie masz dostępu do części serwisu. Aby uzyskać całkowity dostęp należy się zarejestrować.

 
Dulce Maria w Krakowie - relacja (część II)
 
Dulce María Espinoza Saviñón

Dulce: Podoba mi się jego muzyka. Niektóre piosenki Justin'a Bieber'a są ładne. Jest prośba od fanki o mówienie po angielsku. Fanka mówi również, że muzyka Dulce leczy jej serce. Dulce powtarza co powiedziała i dodaje:

Podobaja mi sie piosenki z ostatniego albumu. Nie pamiętam jego nazwy. Piosenka "What do you mean"? Dziękuję Ci, jestem wdzięczna i bardzo się cieszę, że moja muzyka leczy twoje serce.

Fan pyta o Angelique Boyer. Dulce nie rozumie o co chodzi: Angelique, co?

Dulce: Jest kochana. Widziałam ja na premierze filmu "Little boy". Ona jest moją przyjaciółką. Jest bardzo miła.

Fanka: Jak poznałyscie sie z Ilianą [przyjaciółka, z którą Dul przyjechała]? Jaka jest historia waszej przyjaźni, w kilku słowach.

Dulce: Ona była tam i przyniosiła mi kawę.Iiii zaadoptowałam ją. Też skończy 30 lat....ze mną.

Fan: One direction..duety?

Dulce: One direction się skończyło. Powiedzieli żegnajcie.

Fanka mówi coś o uczuciu samotności mimo przebywania wśród wielu ludzi i bycia sławnym. Co więź z fanami dla Ciebie oznacza?

Dulce: To jest coś, czego nie zrozumieją ci, którzy tego nie przeżyli. Na przykład moi byli chłopacy. Ci którzy mieli jakichs fanów, troche to rozumieją. Myślę, że wielu artystów nie jest w stanie tego pojąć. To jest jakbyśmy byli wspólnikami. Ci, którzy tu są i nieobecni. To identyfikacja, odbicie. Gdybyśmy chodzili razem do szkoły, bylibyśmy przyjaciółmi.Tak to czuję. Życie natomiast zjednoczyło nas w inny sposób. Mogę być sobą, cieszyć się uczuciem i zrozumieniem. Nikt tego nie pojmuje. Trudno jest znaleźć osoby, które widzą twoje wnętrze, marza o tym samym co ty lub mają te same szanse/ trudne doświadczenia. Nie wszyscy przeżyli rzeczy intensywne albo no nie wiem, nie myślą tyle o miłości, marzeniach i innych rzeczach. Wiem, że my tak. To jest tak jakbyśmy byli wspólnikami, armia, moi wojownicy, aniołowie na całym świecie. Chcę, żebyście wiedzieli, że też jestem dla was. Za każdym razem gdy modlę się, robię to także w waszej intencji, waszych żyć, historii, marzeń, rodzin. I za to, że was mam. Jesteście darem od życia. Nikt tego nie rozumie. Ale dla mnie jesteście czymś, co mnie wypełnia (?). Nie jesteśmy fanami w zwykłym znaczeniu tego słowa. Dla mnie to coś więcej. Cały świat to wie, dlatego wszytsko wygrywacie.To jest coś, za co jestem bardzo wdzięczna.

Fanka: Chcę Ci podziękować za to, że dzięki tobie mamy nadzieję i nie poddajemy się. Dulce: Oooo, ja zawsze staram się dawać wam nadzieję, światło, nauczyć was czegoś pięknego z życia chociaż zdarzają się momenty trudne. I kiedy ja znajduje sie w trudnych momentach, wy mi przypominacie o tych rzeczach. To piękna miłość. Dziękuję.

W tym momencie Iliana prosi Dulce by powiedziała coś do fanów, bo robi transmisję na żywo na Periscope.

Dulce: Witajcie z Polski, gdzie na zewnątrz jest bardzo zimno, ale tutaj w środku jestem w świetnym towarzystwie moich fanów.

Fanka pyta o to czy Dulce chciałaby napisać jakąś książkę.

Dulce: Chciałabym napisać. Jeszcze mam duzo pisemek. Ale chciałabym napisać cos jeszcze za kilka lat, nie teraz.

Fanka: Dzisiaj rano podałaś dalej mój tweet i chcę ci podziękować.

Dulce: Aaaaj dziękuję. Byłam bardzo podekscytowana przyjazdem.

Fanka: Jakich języków chciałabys sie jeszcze nauczyć?

Dulce: Wszystkich. No dobrze, nie wszystkich. Bardzo podobaja mi się wasze języki. Nie wiem czy bardzo się różnią? Są podobne?

Fani: Nie różnią się. Są jak hiszpański i portugalski.

Dulce: Bardzo mi się podobają. Pamiętacie słowo "Drakisnaba", które wymyśliłam? Jest miejsce, nazywa się Bratysława. Nie wiem gdzie....

Fanka: To stolica Słowacji.

Dulce: Tak? Podoba mi się to. Podoba mi się język. Ok, włoski. Moja siostrzenica w nim mówi więc tez chciałabym umieć. Portugalski - dużo rozumiem, ale mówię tylko trochę. Chciałabym mówic we wszystkich językach, w których moge sie z wami porozumieć.

Fanka: Na koncertach dostajesz duzo flag. Co z nimi robisz?

Dulce: W moim domu jest dużo flag. Nadal nie wiem co z nimi zrobić. Trzymam je oczywiście jako pamiątkę, ale chciałabym przyszyć je, aby zrobić coś większego na koncercie. Ale mam je dobrze przechowywane.

Fanka: Enrique Iglesias? Bailando?

Dulce: Podobają mi się.

Fanka pyta o to, jak poduszka z napisem "Kocham cię" znalazła się w teledysku do "No regresa mas". Czy to przypadek.

Dulce: Ktoś stąd mi ja podarował w Maladze na stacji kolejowej. Bardzo mi się podobała. Powiedzieli mi, że jest tam "Kocham cię". Ja byłam zadowolona. Nagrywali mnie. Myślę, że to nie był przypadek. Z jakiegoś powodu tu jestem, nie?

Jak się mówi "Kocham cię" w j. słowackim? Wy mi podarowaliście maskotkę z tym napisem. Teraz ma ją moja siostrzenica, która jest w moim domu w Rzymie.

Tutaj chyba chodzi o telenowele.

Dulce: Tak. Są zabawne.

Fan: Nie boisz sie inmigrantów w Europie?

Dulce: Musimy mieć wiarę w Boga. Musimy modlić się za wszystkich tych ludzi, za ochronę i człowieczeństwo. Myślę, że gdy wierzysz w dobro, wszystko będzie dobrze.

Fani: Zaśpiewaj dla nas.

Dulce: Nie ma więcej pytań?

Fanka: Co sie stało z piosenka "Cupido criminal"? Będzie wydana na albumie?

Dulce: Myslę, że nie wyjdzie. Było wiele zmian w wytwórni. Jak płyta była w koncowej fazie produkcji, zaszły zmiany personalne w wytwórnii. Już nie było ludzi, którzy produkowali ten album. Chcieli stworzyć coś nowego. Ale ja wyciagnęłam tę piosenke dla was. Wiem, że jest fajna. Może później będzie mogła być wydana.

Fanka: Co musi cię zainteresować w piosence, która nie jest napisana przez Ciebie, abyś umieściła ją na swojej płycie?

Dulce: Są piosenki, których słucham...jak twoich ulubionych artystów. Słuchasz i myślisz "Ta piosenka mówi o tym, co ja czuję, z czym się utożsamiam, mówi o mojej historii." Kiedy słucham o tym, co mi się przytrafia, podoba mi się melodia, muzyka, ta piosenka staje sie moja. Na przykład "Despues de hoy" z "Sin Fronteras". Znasz ją? [fanka potwierdza]. Nie jest moja, jest mojej przyjaciółki. Ale tak bardzo mi się podobała i identyfikowałam się z nią, więc walczyłam o nią, aby znalazła się na płycie.

Iliana mówi Dulce "Zaraz kończymy". Teraz obchodzimy urodziny Dulce.

Dulce: Mam dla was niespodziankę. Wylosuję nazwisko osoby, która otrzyma ten termos. Jest on jednym z moich projektów. Nazywa sie "Sekrety Marii". Na razie są filiżanki i termosy z moimi rysunkami. Mam pomysł zrobienia wirtualnego sklepu, w którym będą moje płyty, książki i to [Sekrety Marii] po najniższych cenach, żebyście mogli je mieć. Trochę przywiozłam z Meksyku, ale mało, bo nie wszystkie zmieściły się w walizce.

Dulce rozdziela tort. Bardzo jej smakuje.

Po podaniu wszystkich kawałków tortu i wylosowaniu fanki, która otrzyma termos, fani proszą Dulce o zaśpiewanie "No pares".

Dulce: Ale śpiewacie ze mną.

Fani: Tak!

Śpiewamy "No pares" (od 25:23).

Dulce: Bardzo dobrze śpiewacie. Mam nadzieję, że będę mogła przyjechać i zaśpiewać wam dużo piosenek. Dziękuję. Bardzo was kocham. Jak się tu mówi "Kocham was"?

Fani mówią po polsku.

Dulce powtarza: "Kocham was"

Dulce pozdrawia kilka fanek.

Dulce: Bardzo dziękuję, naprawdę. Niech Bóg was wszystkich błogosławi. Obyśmy spotkali się wkrótce na koncercie. Dziękuję za wasze uczucie, wsparcie i piękne przyjęcie mnie tutaj w Polsce. Zawsze, zawsze będę was nosić w moim sercu. Nigdy was nie zapomnę i naprawdę mam nadzieję wrócić wkrótce. Dziekuję za przybycie i sympatię.

Fani: Bardzo dziękujemy Dul.

Dulce i wszyscy obecni robią wspólne zdjęcie. Dulce żegna się z fanami.


Tłumaczenie: Any_MiDelirio

Kopiować można wyłącznie z podaniem nicka autora tłum. i tej strony.

Komentarze
Brak dodanych komentarzy. Może czas dodać swój?
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony

Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło